00:00:01:Kiedy odcie zasilanie, odblokowae drzwi
00:00:03:ty pozwolie im wyj !
00:00:15:Nigdy nie dotrzemy na powierzchni.
00:02:17:Bylicie pracownikami ochrony ... pracownikami ochrony ...
00:02:21:Wyznaczeni aby ochrania tylne wejcie.
00:04:50:Lisa...
00:05:18:Mam jednego w magazynku i ekstra magazynek.
00:05:49:Lisa ?
00:06:18:Pomog ci zdoby wirusa...
00:06:20:... Mam dostp do kodw ochronnych wylgarni...
00:06:24:... Ale ? ...
00:06:26:... To bdzie kosztowao...
00:06:28:... Ile ? 
00:06:35:Kim ona bya ?
00:06:37:Moj siostr.
00:06:47:Korporacje ... jak "UMBRELLA" ...
00:06:50:...mylay, e dziaaj prawnie.
00:06:54:Myliy si.
00:06:58:S setki tysicy nas uwaajcych tak samo.
00:07:01:Na caym wiecie.
00:07:07:Niektrzy z nas dostarczali informacje.
00:07:09:inni udzielali im wsparcia.
00:07:13:Jeszcze inni wyznaczeni byli do bardziej bezporednich zada.
00:07:16:Jak ty.
00:07:20:Twoi przyjaciele mogliby si bardziej postara, aby przewietli mj sfaszowany identyfikator.
00:07:26:Wszystkie "dojcia" zgasy, pokolei...
00:07:31:...NSA, Biay Dom i reszta.
00:07:35:Nie byo mowy abym zinfiltrowa "Ul".
00:07:39:Wic poprosie o to siostr ...
00:07:46:Potrzebowalimy czego konkretnego ...
00:07:48:Czegokolwiek, aby zdemaskowa "UMBRELLA"- do prasy.
00:07:50:Dowody dowiadcze prowadzonych tu na dole.
00:07:54:Jakie rodzaju dowiadczenia ?
00:07:56:Nielegalne.
00:08:00:Genetyczne...
00:08:03:... nad wirusami.
00:08:07:Moja siostra miaa wykra prbk wirusa nad ktrym pracowali.
00:08:15:Jak miaa si std wydosta ?
00:08:18:Miaa kontakt ...
00:08:19:Kto w "Ulu", kto kogo nigdy niespotkaem.
00:08:22:Ten kto mia dostp do kodw ochronnych i do wszystkiego czego potrzebowaa.
00:08:27:Wic czemu jej si nie udao ?
00:08:32:Moe zaufaa zej osobie.
00:08:36:Moe kto j wrobi.
00:08:37:...aby zatrzyma wirusa tylko dla siebie.
00:08:42:Masz pojcie ile wirus "T" moe by warty na otwartym rynku ?
00:08:48:Warte to wszystko ?
00:08:49:Tak ...
00:08:51:Dla kogo ...
00:09:00:Nie strzelaj !
00:09:02:Zawracaj ! S zaraz za nami !
00:09:03:Zamknij te drzwi !
00:09:12:Skurwysyn !
00:09:15:W porzdku ?
00:09:17:Tak.
00:09:18:Za tymi ...
00:09:21:Co z tymi drzwiami ?
00:09:22:Za nimi te czekaj !
00:09:25:A tdy ?
00:09:26:To lepa uliczka.
00:09:27:Nie ma wyjcia poprzez sal "Czerwonej Krlowej".
00:09:30:Wic tu zaczekamy ?
00:09:32:Kto si w kocu zorientuje, e co si dzieje i wyle nam wsparcie.
00:09:34:Zgadza si ?
00:09:39:Co ?
00:09:41:O co chodzi ?
00:09:42:Nie mamy wiele czasu.
00:09:45:Te pancerne drzwi ktrymi przechodzilimy z posiadoci
00:09:49:zostan szczelnie zamknite za okoo godzin.
00:09:52:Jeli nie wydostaniemy si do tego czasu, nie wyjdziemy std wcale.
00:09:56:O czym ty mwisz ?
00:09:56:Nie mog  nas pogrzeba tu ywcem.
00:10:03:Zatuszowanie incydentu to jedyny plan jaki maj.
00:10:07:Nie chc dopuci do skaenia.
00:10:12:Dlaczego mwicie nam to dopiero teraz ?
00:10:14:Kiedy jestemy uwizieni p pieprzonej mili pod ziemi.
00:10:18:Musimy znale inn drog wyjcia z tego pomieszczenia.
00:10:22:Co robisz ?
00:10:28:Dokd to niesiesz ?
00:10:30:Wczy j z powrotem.
00:10:32:To nie jest dobry pomys.
00:10:33:Ona powinna zna drog wyjcia.
00:10:40:Ta "mordercza suka" zabia mj zesp.
00:10:42:Ta "mordercza suka" moe bdzie znaa drog wyjcia.
00:10:45:Wic mylisz, e bdzie intrygowa ?
00:10:47:Myl, e bdzie naprawd chtna nas std wycign.
00:10:49:Czy ten obwd o ktrym mwie da si omin ?
00:10:52:Tak.
00:10:52:Wic zrb to.
00:11:00:W porzdku , tym razem si zabezpieczymy ...
00:11:03:...tym razem wycznik umoliwiajcy jej wyczenie ...
00:11:07:...nie wyczy jej, a usmay.
00:11:13:Kaplan ?
00:11:14:Poprzedni adunek musia uszkodzi jej pyt.
00:11:17:A, tu jestecie...
00:11:18: ... Wszyscy razem, ktrych mog kontrolowa.
00:11:21:Daj mi ten pieprzony wcznik ... Usma jej dup !
00:11:25:Ostrzegaam was.
00:11:27:Powiedz nam co tu si do diaba dzieje.
00:11:30:Badania i dowiadczenia.
00:11:32:A co z wirusem "T" ?
00:11:33:Wirus "T" jest przeomowym osigniciem w dziedzinie medycznej lub czyst, typow substancj... 
00:11:37:Wysoce zaawansowan substacj w wojskowych zastosowaniach.
00:11:41:Wic jak wyjanisz rzeczy ktre si tu dziej ?
00:11:45:Nawet po mierci ludzkie ciaa pozostaj aktywne.
00:11:48:... i nadal mog si rozwija.
00:11:52:Sam mzg pozostaje nieaktywny poprzez wydowania elektryczne...
00:11:56:Potrwa to miesice zanim zaniknie.
00:11:59:Wirus "T" dostarcza ogromnego przyspieszenia do wzrastajcej jednostki...
00:12:02:...i wyznacza jej elektryczny nakaz.
00:12:06:Mowic najprociej ... oywia ciaa.
00:12:11:Przewraca martwych do ycia ?
00:12:12:Nie zupenie.
00:12:15:Tylko ich podstawowe funkcje.
00:12:18:Moliwe e troch pamici, ale bez inteligencji.
00:12:22:Narzuca im najbardziej podstawowe impulsy.
00:12:27:Jakie ?
00:12:29:Potrzeba odywiania.
00:12:34:Jak ich zabija ?
00:12:37:Kilkukrotny uraz mzgu jest najbardziej efektywn metod.
00:12:44:Masz na myli strza w gow ?
00:12:45:Dlaczego zabia wszystkich tu na dole ?
00:12:48:Wirus "T" przenikn do systemw klimatyzacji.
00:12:52:...i niekontrolowana droga infekcji si rozpoczea.
00:12:56:Wirus to proteina, przenika ze stanu ciekego w lotny, a potem w krwioobieg.
00:13:00:Zalenie od rodowiska, 
00:13:03:wic nie moliwy do zabicia.
00:13:06:Nie mogam dopuci, aby opuci "Ul".
00:13:08:...wic podjeam kroki.
00:13:12:Kroki ? 
00:13:14:Musicie to zrozumie.
00:13:15:Ci, ktrzy zostali zainfekowani nie mog opuci tego miejsca.
00:13:18:Zaraz ... my nie jestemy zainfekowani.
00:13:21:Tylko jedno ugryzienie, jedno zadrapanie od tych stworze jest wystarczajce.
00:13:26:...a wtedy stajecie si jednym z nich.
00:13:30:Sprawdzajc swj system, stwiedziam wyczenie moich zabezpiecze
00:13:36:... mog zapyta czemu to zrobilicie ?
00:13:38:Dla zabezpieczenia.
00:13:41:Musimy si std wydosta.
00:13:41:Jeli nam nie pomoesz, moemy w kadym momencie nacisn przycisk.
00:13:45:Zrozumiaa ?
00:13:57:Najpierw ty ...
00:14:08:Co to za miejsce ?
00:14:10:Wzy kanaowe.
00:14:11:Dostarczaj "Ulowi" wod, gaz i zasilanie.
00:14:29:Bylimy ju tu wczeniej.
00:14:30:Nie zatrzymywa si !
00:14:30:Chodzimy w kko.
00:14:32:Nie, komputer na to nie wskazuje.
00:14:34:Nie bd jej sucha.
00:14:36:Musimy. Nie mamy wyboru, tylko i dalej, te stwory s zaraz za nami ... Rozumiesz ?!
00:14:45:S w tych dziurach ... nie zatrzymywa si !
00:15:15:Wchodcie na rury.
00:15:18:Szybko, na rury ... to jedyna droga ucieczki.
00:15:22:Cofn si !
00:15:41:Chod tu ! Szybko ! Jest ich za duo,
00:16:12:JD ... ?
00:16:34:Rain.
00:16:37:Rain...
00:16:37:Co ?
00:16:38:Musisz co zrobi ze swoimi ranami.
00:16:43:Nic mi nie jest.
00:16:46:Powiedziaam, e nie mi nie jest !
00:16:54:Lubicie to ... co ?
00:16:59:Lubicie smak Rain , czy nie ?
00:17:04:Lubicie smak tego ?
00:17:14:Miaa racj...
00:17:19:Wszyscy tu zginiemy.
00:17:21:Nie.
00:17:22:Wydostaniemy si.
00:17:23:Wszyscy.
00:18:08:Kaplan, w porzdku ?
00:18:16:Kaplan !
00:18:17:Niee !
00:18:22:Nie !
00:18:38:Trzymaj si !
00:18:52:Pom mu !
00:18:53:Nie mog.
00:18:55:Na co czekasz ?!
00:18:57:Nie mog si skoncentrowa.
00:19:01:Nie widz !!!
00:19:10:Kaplan, wa na gr !!!
00:19:15:No dalej !
00:19:22:Zosta tam !
00:19:22:Trzymaj si.
00:19:23:Trzymaj si , wycigniemy ci stamtd.
00:19:24:Przetniemy t drog i dostaniemy si do ciebie.
00:19:29:Trzymaj si !
00:19:37:Co za szczcie !
00:19:40:Chc, ebycie szli dalej.
00:19:46:Nie.
00:19:47:Nie zostawimy ci tu Kaplan !
00:19:50:Wanie tak zrobicie !
00:19:51:Nie
00:19:51:Nie zabijecie ich wszystkich.
00:19:54:Ja si nigdzie nie wybieram.
00:19:58:Chc ebycie szli dalej ! - Ju !
00:20:00:Prosz.
00:20:01:Poprostu to zrbcie !
00:20:05:Zrobcie to ju !
00:20:09:Idcie !!!
00:20:39:Musicie zapracowa na swoje arcie.
00:21:23:Podaj mi rk.
00:21:27:Oprzyj si na moim ramieniu.
00:22:10:Kiedy si std wydostan ...
00:22:15:... przyjd ich tu dorwa pniej.
00:22:16:Tak .. ale najpierw bd musieli tu posprzta.
00:22:29:Hej, zaczekajcie...
00:22:36:W porzdku ?
00:23:23:Stworzono wirusa i antywirusa...
00:23:28:Stworzono wirusa i antywirusa.
00:23:31:Istnieje lekarstwo.
00:23:32:O czym ty mwisz ?
00:23:35:Istnieje lekarstwo !
00:23:37:Proces moe by odwrcony.
00:23:40:Istnieje lekarstwo !
00:23:43:Nic ci nie bdzie.
00:23:45:A ju zaczynaam si martwi.
00:23:55:Tu przechowywali wirusa "T".
00:24:00:Skd o tym wiesz ?
00:24:05:Bo miaam go wykra.
00:24:09:Ja byam kontaktem twojej siostry.
00:24:13:Ty jeste zdrajc.
00:24:14:Nie wiem.
00:24:15:Nic nie pamitam.
00:24:19:Powiedz prawd .
00:24:21:Nie pamitam prawdy !
00:24:58:Nic nie rozumiem !
00:25:01:Nie ma go.
00:25:04:Przepad. Nie ma go tu.
00:25:07:Nie mog ...
00:25:09:Poprostu nie mog.
00:25:12:To koniec.
00:25:12:Nie.
00:25:21:Pomog ci zdoby wirusa...
00:25:22:... Mam dostp do kodw ochronnych wylgarni...
00:25:24:... Ale ? ...
00:25:26:... To bdzie kosztowao...
00:25:28:... Ile ? ...
00:25:31:... Musisz mi zagwarantowa...
00:25:34:...e po tym zamkn korporacj.
00:25:55:Spence...
00:25:57:Spence ?
00:26:15:Dzikuj.
00:26:29:Spence ?
00:26:54:Nadal moemy si std wydosta.
00:26:58:Chod ze mn.
00:27:00:Moemy mie wszystko co chcemy.
00:27:05:Pienidze sa na zewntrz. Czekaj.
00:27:07:Nawet nie wyobraasz sobie ile.
00:27:09:I mylisz, e wanie to jest spenieniem moich marze ?
00:27:15:Prosz...
00:27:15:Nie chc ci zastrzeli.
00:27:19:Mog jeszcze potrzebowa kul.
00:27:22:Cofnij si !
00:27:30:Nie chc w tym uczestniczy.
00:27:31:W porzdku.
00:27:32:Ale nie moesz poprostu ... umy od tego rk.
00:27:37:Pracujemy dla tej samej firmy, wiesz co zrobili.
00:27:39:Prbowaam ich powstrzyma.
00:27:43:Ty ...
00:27:44:Ty naprawd wierzysz ...
00:27:46:... e, ludzie jak on ...
00:27:49:...mog zmieni wszystko.
00:27:51:Nie.
00:27:52:Nic .... si nigdy ..... nie zmienia.
00:28:00:Gdzie...gdzie jest antywirus.
00:28:04:... w tym pocigu.
00:28:07:gdzie mnie znalelicie ...
00:28:10:... byem nie wicej jak trzy stopy od niego.
00:28:15:Byem tak bliski zakoczenia tego.
00:28:19:I wczenie uwiadomiem sobie ...
00:28:21:...e ta dziwka-komputer ma systemy obronne na zewntrz "Ula".
00:28:30:Jeste ze mn czy nie ?
00:28:32:Nie mam chyba wyjcia ...
00:28:35:Ale to ju koniec.
00:28:44:Cofnij si !!!
00:28:46:Odpieprzcie si !
00:29:00:Ju za tob tskni.
00:29:07:Nie...
00:29:12:Twj chopak to prawdziwy dupek.
00:29:14:Rozwali mechanizm otwierajcy drzwi. 
00:29:17:Nie mog uwierzy, e ten sukinsyn ucieknie z tym.
00:29:21:Nie wydaje mi si.
00:29:25:Czuj si jak bardzo, bardzo za dziewczynka.
00:30:28:O mj Boe...
00:30:45:Co to kurwa jest ?!
00:30:47:Jeden z wczeniejszych eksperymentw "Ula".
00:30:50:Wyprodukowany poprzez wstrzykiwanie wirusa "T" bezporednio do ywej tkanki.
00:30:54:Rezultat okaza si by ... niestabilny.
00:30:58:Teraz, gdy odywia si wieym DNA, zaczyna mutowa.
00:31:08:Staje si silniejszym, szybszym myliwym. 
00:31:13:wietnie.
00:31:15:Jeli o tym wiedziaa, to czemu nas nie ostrzega ?
00:31:19:Bo przeznaczya go wanie dla nas.
00:31:22:Mam racj ?
00:31:23:Nie sdziam, e adne z was dotrze tak daleko.
00:31:28:Nie bez zainfekowania.
00:31:30:Dlaczego nie powiedziaa nam o antywirusie ?
00:31:32:Jeli kto jest zainfekowany, nie ma gwarancji, e antywirus zadziaa.
00:31:38:Ale jest szansa ?
00:31:42:Racja ?
00:31:43:Nie rozwaam szans.
00:31:52:Pieprzy to ...
00:32:04:Ja was nie popdzam ....
00:32:08:Musisz wprowadzi cztero cyfrowy kod dostpu.
00:32:11:Mog poda wam kod, lecz najpierw musicie zrobi co dla mnie.
00:32:15:Czego chcesz ?
00:32:16:Jedno z was jest zainfekowane.
00:32:18:dam jej ycia w zamian za kod.
00:32:23:Antywirus jest zaraz tu na platformie ! Niedaleko !
00:32:26:Przepraszam, ale tego ryzyka nie mog si podj.
00:32:32:Ona ma racj.
00:32:34:To jedyny sposb.
00:32:36:Bdziecie musieli mnie zabi.
00:32:41:Nie.
00:32:42:Inaczej wszyscy tu zginiemy.
00:32:51:Szko jest pancerne, ale nie zatrzyma go tam na zawsze.
00:33:00:Zrb to.
00:33:00:Wsta.
00:33:01:Poprostu to zrb.
00:33:02:Rain prosz, wsta.
00:33:03:Zrb to !!!
00:33:04:Musicie podj t decyzj.
00:33:09:Zabijcie j, zrbcie to teraz.
00:33:12:Nie macie adnego wyboru.
00:33:13:Zrb to !!!
00:33:15:Prosz.
00:33:17:Zabij j !
00:33:24:Zabij j !!!
00:33:51:Kap...
00:33:55:Dziwka nie chciaa otworzy drzwi, wic j usmayem.
00:34:00:Rusza si ...
00:34:10:Co to kurwa jest ?!!
00:34:12:To duga historia.
00:34:33:Uruchom go.
00:34:35:Ja wezm wirusa.
00:35:14:Ju za tob tskni.
00:35:20:OK, jestemy znowu w interesie.
00:35:24:Pena moc.
00:35:26:Odjedamy !
00:35:44:Nie chc by jedn z nich.
00:35:49:Chodzce zwoki, bez duszy.
00:35:54:Nie bdziesz.
00:35:57:Kiedy przyjdzie czas ... zajmij si tym.
00:36:03:Nikt z nas nie umrze. OK ?
00:36:17:Masz...
00:36:29:Rain ? 
00:36:34:Rain ? 
00:37:23:Jeszcze nie odchodz.
00:37:26:Myle e to przechodzi.
00:37:32:Powinnam ci pocaowa.
00:37:39:Co tam si do cholery dzieje ?!
00:37:53:Spieprzajmy std.
00:37:54:Nie mog szybciej bo wypadniemy z szyn.
00:38:04:Kaplannn !!!
00:39:13:Otwrz drzwi !
00:39:38:Otwrz drzwi !
00:39:40:Teraz !!!
00:41:24:Zawiodam ...
00:41:28:Wszystko przepado ...
00:41:31:Zawiodam ...
00:41:34:Posuchaj mnie.
00:41:35:Zrobia wszystko co moga.
00:41:39:Korporacja jest winna, nie ty !
00:41:41:Wreszcie znalelimy dowd.
00:41:44:Dziki temu "UMBRELLA" si ju nie wiwinie.
00:41:49:Moemy tylko ...
00:41:51:Co jest ?
00:41:57:Jeste zainfekowany.
00:41:58:Wszystko bdzie dobrze.
00:41:59:Nie strac ci.
00:42:09:Pomocy !
00:42:11:Co robicie ?!!
00:42:25:Matt ?!
00:42:27:Mutuje.
00:42:29:Chc go mie w programie "NEMESIS".
00:42:38:Co si ze mn dzieje ? ...
00:43:05:Zarzdzi kwarantann.
00:43:06:cisa obserwacja.
00:43:09:I pene testy krwi.
00:43:13:Zobaczymy, czy jest zainfekowana.
00:43:15:Zabierzcie j do placwki w Raccoon.
00:43:17:I zbierz zesp, otwieramy ponownie "Ul" ...
00:43:23:...chc si dowiedzie co tam si dzieje.
00:43:27:Wykona.
00:44:41:Wypuccie mnie ...
00:44:44:Wypuccie mnie !
00:44:47:Wypuccie mnie !!!
00:45:27:ZAMKNITE
00:45:29:OTWARTE
00:46:10:"SZPITAL MIASTA RACCOON"
00:46:34:"UMARLI CHODZ !"